太平洋－－＂和平之洋＂ 太平洋是从英语Pacific Ocean意译过來的．位於亚州、大洋洲、北美洲、南美洲和南极洲之间, 面积１７９６７.９万平方千米, 是四大洋中最大、最深、岛屿最多、水温最高的大洋．我国古代泛称太平洋为＂海＂、＂沧海＂、＂东海＂等．１５１３年９月２６日, 西班牙探险家巴斯科·巴尔沃亚从巴拿马海岸见到此洋, 把它命名为＂南海＂ (SouthSea) , 与＂北海＂即大西洋相对而言．１５２０年, 葡萄牙航海家麦哲伦受西班牙国王之命, 率领船队寻找通往东方的西航路线, 经过四个多月的艰险航程, 越过风狂浪恶的大西洋, 穿过狭窄险要、弯曲多礁的麦哲伦海峡, 进入新的大洋．时逢這里天气晴朗温和, 洋面平静如镜, 碧水映着蓝天, 航行几十天都是如此, 与前段航路形成鲜明对照, 因此, 麦哲伦便把這个叫做＂南海＂的大洋改称为＂ElmarPacific＂, 意为＂和平之洋＂, 汉译为＂太平洋＂．

　　大西洋－－＂大力士神的栖息地＂ 大西洋位於欧洲、非洲、北美洲、南美洲和南极洲之间, 面积９３３６万平方千米, 为世界第二大洋．古称＂Oceanus Atlanticus＂, 源於古希腊神话中大力士神阿特拉斯的名字．普罗米修斯因盗取天火給予人间违犯了天条, 株连到他的兄弟阿特拉斯, 众神之王宙斯强令阿特拉斯支撑石柱使天和地分开, 阿特拉斯在人們心中成为顶天立地、高大威武的形象．最初希腊人以阿特拉斯命名非洲西北的山地, 后因传說阿特拉斯居住在遥远的西方, 人們认为一望无垠的大西洋就是阿特拉斯的栖身之所, 故有此称． Atlantes是Atlas的复数形式．另一种說法是來源於传說中已沉没的Atlantis岛, At－las在希腊语中原意为＂忍耐＂和＂支持＂．此名称在１６５０年为荷兰地理学家伯恩哈德·瓦雷尼所引用．

　　大西洋這一名称在我国最早记载於明朝．利玛窦來华晋谒明神宗时, 自称是＂大西洋人＂．他把印度洋海域称为＂小西洋＂, 把欧洲以西的海域称为＂大西洋＂．在我国明朝年间, 东西洋分界大体以雷州半岛至加里曼丹岛一线, 其西叫＂西洋＂, 其东叫＂东洋＂．因此我国习惯上把欧洲人称为＂西洋人＂, 而把日本人称之为＂东洋人＂．随着明末对欧洲地理知识增多, 於是改称印度洋为＂小西洋＂, 而把欧洲以西的海域称＂大西洋＂．西方世界地理学和地图作品传入中国后, 我国翻译家在把Atlantic Ocean译成汉语时颇感为难, 於是便以大西洋來加以命名, 并一直沿用至今．

　　印度洋－－＂通往东方的海洋＂ ＂印度洋＂是从英语Lndian Ocean音译过來的．位於亚洲、大洋洲、非洲和南极洲之间, 面积７４９１.７万平方千米, 为世界第三大洋．古称＂厄里特里亚海＂ (Tharasse Erythrae) , ＂Tharasse＂意为＂大海＂, erythrae意为＂红色＂, 全名意为＂红海＂．最早见於希罗多德所著《历史》一书以及他所编绘的世界地图中．其名称來源有兩种解释: 一說原指红海, 以后应用范围随着航海和知识领域的扩大而逐渐向东扩展, 以致发展到泛指整个印度洋; 一說來自一个统治过沿海广大地区的古波斯君主厄立特里．古罗马人曾將厄立特里亚海意译为＂鲁都姆海＂, 意即＂红海＂．＂印度洋＂之名始见於１５１５年中欧地图学家舍奈尔编绘的地图上, 标注为＂Oceanus OrientalisLndicus＂, 即＂东方的印度洋＂, 此处＂东方的＂一词是和大西洋相对而言．１５７０年, 奥尔太利乌斯编绘的世界地图集里正式称之为＂Mare di lndia＂, 即印度洋．因在古代, 西方对东方了解甚少, 只传闻印度是东方的一个富庶之国, 所以到东方就是到印度, 通往东方的航路也就是通往印度的航路．１４９７年, 葡萄牙航海家达·伽马东航寻找印度, 便將沿途所经洋面统称为印度洋．

　　北冰洋－－＂北极之海＂ ＂北冰洋＂是从俄语□□意译过來的, 英文名称是Arctic Ocean．介於亚洲、欧洲和北美洲的北岸之间, 面积１３１０万平方千米, 是世界最小、最浅的洋．因其大致以北极为中心, 加之气候严寒, 冬季８５％的洋面冰冻, 夏季也有約三分之二的洋面覆盖浮冰, 故名．又曾称＂北极海＂、＂北冰海＂．