'安南'或'交趾'均系越南古称．唐置安南都督府,治所在今东京州之河内城,其地故称'安南'；为何又称'交趾'? 杜佑曰'南方夷人,其足大趾,开广,并足而立,其趾则交',故名。

《大南实录·正篇》翼帝(阮弘任)元年(1848)二月初铸'嗣德通宝'钱．铜钱背有'六文'二字．铅钱背有'河内','山西'等字,均系纪地名．又有大铜钱,背铸经传之语,名曰美号,八字者23 种,四字者17 种,各不相同．还有'银质当三、铅质当五'钱。

《东亚泉志》曰:翼帝嗣德十八年铸'嗣德宝钞',形式多种,名曰'宝钞'实际仍为'制钱'．背文纪值自准一十文至六十文止,凡六品以次递大。

综上所述,嗣德钱只有'通宝'或者'宝钞',未见'重宝',然笔者却发现一枚'嗣德重宝'钱,背文左右对读'安南'；上下对读为'八文',径27 毫米,重5 克,质黄铜发育,类我国常见清钱质地,地张为黑漆古色,钱身油润熟旧,观文字精神及形制与嗣德钱无异,特别是内郭较宽,正是嗣德铜钱一显著特征。

'嗣德通宝'背'六文'二字,'嗣德重宝'背文对读'八文','重宝'大小同'嗣德宝钞·准十文'．'重宝'比'通宝'为大,多作价二文,亦在情理之中,背横书'安南'二字,犹如铅钱背文'河内'、'山西'等字,均为纪地．而'安南'又为国名,所以'嗣德重宝'当属中央铸造．'嗣德重宝'未见诸谱记载可谓奇品,抑或其时推出因与制不符,旋即改为'宝钞'六等制．当然这也仅为猜测而已．(傅为群)