(丹麦)

　　从前有个年老的牧羊人, 非常穷, 他在玉米地里捡到了一个儿子．

　　儿子长大以后, 也成为牧羊人, 后來, 他要到外面去寻找幸福．老牧羊人答应了．牧羊人带着笛子, 在世上走了很久, 來到了一个国家．他走进皇宫, 去见国王．国王知道放羊的是出來寻找幸福的, 就开玩笑地說:

　　＂我有一只金山羊, 你到银森林里去放牧, 要能照料好, 我就把我最好看的小公主嫁給你, 使你幸福．＂

　　牧羊人听后, 就骑着国王給的骡子走进一座银森林里去放牧了．

　　银森林里有座桥, 桥下有一条河．牧羊人一走上桥, 面前就出现一条有十二个头的龙, 喷出火焰來烧他．

　　牧羊人毫不紧张, 拿起笛子就吹, 不停地吹, 龙不由自主地跳起舞來, 一直跳得晕头转向, 倒在地上．牧羊人就上去砍下龙的十二个头, 拿着龙的银马与银马具回家來了．

　　国王远远就看见了金山羊走在最前面, 与羊群一起跳跳蹦蹦地跑回來,

　　十分惊讶, 龙怎么没有烧死他呀？

　　国王的小女儿一见着牧羊人, 就深深地爱上了他, 跑过來說道:

　　＂可爱的牧羊人呀, 你快把羊奶給国王送去．＂

　　国王接过羊奶, 喝了一口, 說道:

　　＂明天你把羊群赶到金森林里放牧去．＂

　　第二天, 牧羊人把羊群赶往金森林去, 小公主送給他路上吃的东西．他进入金森林, 走过一条河上的金桥, 忽见长着二十四个头的龙飞來, 喷火烧他．牧羊人马上吹起笛子, 龙就跳起舞來, 一直跳得晕头转向, 倒在地上．牧羊人砍下龙的二十四个头, 拿着龙的金马与金马具回家來了．

　　小公主见到牧羊人笑道:

　　＂你的运气真好啊, 快把羊奶給国王送去．＂

　　国王喝了羊奶, 又要牧羊人把羊群赶往钻石森林去, 小公主送給他路上吃的东西．牧羊人进入了钻石森林, 里面窜出一条长着三十二个头的龙來, 喷火烧他．牧羊人马上吹起笛子, 龙就跳起舞來, 一直跳得晕头转向, 倒在地上．牧羊人砍下龙的三十二个头, 赶着羊群回家來了．小公主见着开心极了．

　　第二天牧羊人去见国王, 国王說:

　　＂牧羊人, 我給你一只袋子, 你把天上的月亮、太阳并且一颗星星装來, 我就把小公主嫁給你．＂

　　牧羊人拿着袋子走了四天, 看见一个人躺在大湖边喝水, 好像永远喝不够一样．他就请＂喝不够＂跟他一起走．

　　又走了几天, 他們碰见一个头要顶到天的人吃着三十只炉子烤的面包 (每炉烤着三十二只面包) , 还吃不饱的人, 牧羊人就请＂吃不饱＂跟他們一起走．

　　他們继续前行, 看见一个人穿着三十四件衣服, 身旁燃起十二个火堆也穿不暖的人, 牧羊人又请＂穿不暖＂跟他們一起走．

　　后來, 他們來到了没有路可走的地方．牧羊人說:

　　＂你們能够摘下天上的太阳、月亮并且一颗星星么？＂

　　＂吃不饱＂說:

　　＂我能．＂

　　他一伸手把太阳摘了下來, 到晚上, 他又把月亮及一颗星星摘下來, 放进袋子里, 太烫了, 就叫穿不暖的人揣在怀里走, 來到皇宫, 拿給国王看．国王一下就热坏了, 连忙叫道:

　　＂你快把它們放走, 天黑了這么久, 人們没法做事情了．＂

　　牧羊人把星星、月亮和太阳又放回天上．

　　国王宰了三百三十头牛、三百三十匹马、三百三十只山羊、三百三十只绵羊, 做成红焖肉块, 要牧羊人在天亮之前把這些吃光．牧羊人把＂吃不饱＂叫來, 全部吃光了．

　　第二天, 国王叫牧羊人一夜之间要把地窖里九百万桶的酒喝光．牧羊人把＂喝不够＂叫來, 全部喝光了．

　　国王心里怕极了．他明白, 怎么也难不倒牧羊人了, 他召集亲王、公爵与贵族來, 叫三个公主拿了三只金苹果, 把金苹果投給自己心爱的人．大公主、二公主把金苹果扔給了亲王的儿子們, 小公主扔給了牧羊人．

　　国王见了大怒, 他为大公主、二公主办了丰盛的酒席, 庆贺婚礼, 就是不请小公主和牧羊人來．宫廷里灯烛辉煌, 欢乐极了．牧羊人气呼呼地赶來, 拿出笛子一吹, 所有的人都起來跳舞, 跳呀跳呀, 个个跳得跌倒在地上, 爬也爬不起來了．

　　這时, 牧羊人骑着骡子又回到钻石森林里, 叫公主穿上金衣, 骑上钻石马, 自己骑上金马, 來到国王那里, 說道:

　　＂国王呀, 我們走了．＂

　　国王和宾客們看见他們這样衣著豪华、雍容大方, 都惊得目瞪口呆, 說不出话來．

　　牧羊人和小公主走了, 要是他們健在的话, 到今天还过着幸福美滿的日子哩．