(德国)

　　在一个农庄里, 住着一对贫穷的夫妻．他們有一个独生女儿．這个姑娘比七个姑娘加起來还要美丽, 因此人們就称她七美人．

　　七美人勤劳艰苦, 手艺出众．她在家里什么家务都干的好, 小花园里收拾得井井有条, 屋里擦洗得窗明几净, 而且缝纫、绣花样样能．她的品行又端正得很, 礼拜天去教堂时, 总是带着面纱．

　　有一回, 王子被她那苗条的身材迷住了, 很想看到她的容颜．於是派一个仆人带着一枚金戒指到七美人那儿, 请她晚上到大橡树旁边相见, 就說王子想向她定做一件精致东西．

　　七美人应約來了．王子一见到她, 更加爱慕, 就要娶她为妻．

　　七美人說:

　　＂你那么富有, 而我却一贫如洗, 你的父亲知道会生气的．＂

　　王子再三请求, 說他如何如何爱她, 七美人說:

　　＂你等几天吧, 让我考虑考虑! ＂

　　第二天王子急不可待, 又約七美人到橡树旁边相见, 問她考虑好了么？

　　七美人說:

　　＂我得喂鸡喂鸽子, 收割卷心菜, 缝补衬衫......你很富有, 而我却一贫如洗, 你的父亲知道会生气的．＂

　　王子告诉她, 无论发生了什么情况, 他决不与别人结婚, 她必將成为他的皇后, 要七美人答应他．七美人說要跟双亲谈谈再說．

　　這一天, 王子仍然急不可待, 又約七美人到橡树旁边相见, 問她双亲的意见怎么样？

　　七美人說:

　　＂我屋里屋外, 整天忙个没完没了, 还没有來得及告诉父母哩! ＂

　　王子坚决要求七美人答应做他妻子, 七美人见王子决心很大, 就答应了．

　　从此以后, 兩个人每天晚上都在橡树旁边会面, 非常幸福．

　　有一个女仆把王子的事情报告了国王．国王听說大怒, 当晚就派人把七美人的房子烧毁了, 這时七美人正在窗旁绣花, 看见房子着火, 就跳出窗外, 跌进一口枯井里．她在井里哭了几天才爬上來．她看见父母被烧死了, 房子被烧毁了, 就在焚毁的房子瓦砾中挖呀掘呀, 竟挖出一点钱來．

　　她拿這些钱买了一套男服穿上, 來到宫廷里, 请求做国王的仆人．国王见她非常喜欢, 一問, 她說自己的名字叫做翁格吕克, 就留她作佣人了．

　　王子听說七美人的房子被焚毁, 住在里面的人都烧死了, 非常伤心．

　　后來, 国王想把王位传給王子．然而, 王子先得娶一个皇后才行呀．這样, 王子就向另一国王的公主求婚, 而且缔结了婚約．

　　结婚的日子到了, 国王与儿子去接新娘, 所有仆人都得跟随前往, 翁格吕克走在最后面, 真难过极了, 在到达新娘宫殿时, 她悲伤地唱道:

　　＂我就叫七美人呵, 人人知道的翁格吕克．＂

　　歌声清脆悦耳, 动听极了．王子似乎听见了熟悉的声音, 迅速掉转马头, 向队伍后面的翁格吕克奔去．一看到她的面孔, 王子立即认出他就是七美人．

　　於是亲切地向她点头致意, 然后又跑回去......

　　后來, 大家聚集在新娘的宫殿里, 新娘的父亲十分高兴, 說道:

　　＂我們想猜谜语哩, 请王子先开始吧! ＂

　　於是王子就說:

　　＂我有一个橱柜, 早些时候把钥匙丢了, 我又上街买了一把新钥匙．回家后, 旧钥匙又找着了, 国王陛下, 请你告诉我, 我应该先用旧钥匙呢？还是用新钥匙呢？＂

　　新娘的父亲不加思索地答道:

　　＂当然用旧的钥匙好．＂

　　王子高兴地說:

　　＂這么說, 你把你的女儿留着吧, 這儿是我的那把旧钥匙．＂

　　王子连忙走过去, 拉着七美人的手, 站在臣民中间．

　　王子的父亲叫道:

　　＂不对, 這是我的佣人翁格吕克! ＂

　　王子回答道:

　　＂亲爱的父亲, 這是七美人, 翁格吕克是我改装了的妻子啊! ＂

　　這时, 所有的人才恍然大悟, 他們再看看七美人, 的确, 她是多么美丽呵!