(荷兰)

　　弟弟叫道:

　　＂我的哥哥呀, 你比我高, 你把石榴从树上摘下來給我吧, 我非常想吃石榴呢! ＂

　　哥哥摘下石榴．給弟弟吃了．

　　一次, 哥哥在田野游逛, 看见一只野羊从山上下來, 到山谷里寻找自己的小羊羔．

　　野山羊碰见狮子, 問道:

　　＂你看见我的小羊羔吗？你住在山谷里, 所有小路都熟悉, 可是, 這些小路, 对於我這种分成兩半的羊蹄子來說, 实在是吃不消的啊! ＂

　　狮子回答道:

　　＂你别找那小羊羔啦, 你过來吧, 让我把你也吃掉! ＂

　　狮子真的把野山羊也吃掉了．

　　哥哥看见十分惊骇, 問道:

　　＂狮子呀, 你为什么把寻找自己小羊羔的野山羊吃掉了呢？＂

　　狮子回答道:

　　＂你已听到它怎样抱怨他自己那几只“不善於适应的脚”了, 這样, 我吃了它, 难道我错了不成？你看看我的四只爪子, 多么“善於适应”啊! 你再瞧瞧我长着什么样的牙齿吧, 這就是为什么我吃了野山羊的缘故．＂

　　哥哥听后沉思起來, 然后看看自己的兩条胳膊, 长得又长又结实, 肌肉十分发达, 自己决定迫使弟弟給他做事．

　　等到弟弟再求他摘果子时, 哥哥就回答道:

　　＂你瞧瞧我的兩条胳膊吧! 你不是說过, 你的胳膊够不着石榴吗？你“不善於适应”, 必须替我做事, 不然, 我就吃掉你! ＂

　　弟弟从此就替哥哥做事了．

　　可是哥哥从狮子那儿学会的发明, 弟弟并不感到高兴．

　　這种情况, 一直持续到现在．