(匈牙利)

　　村子附近的山里住着一个熊妈妈, 它不仅吃羊、抓牛, 咬马, 而且会追人．人們很愁, 又没法捕捉它．

　　一次, 有一个牧童來到這个村子里, 听說熊妈妈非常凶恶, 就說道:

　　＂大家不要怕, 我去把熊妈妈捉來．＂

　　人們听了无不哈哈大笑, 說道:

　　＂我們谁个不比你强壮呀？谁个不比你勇敢呀？你只是一个孩子, 也能把熊妈妈捉來吗？＂

　　牧童說道:

　　＂捉熊妈妈光靠力气和勇敢是不行的, 还得需要一点其他什么才行．＂

　　还需要什么呢？牧童没說．

　　牧童來到熊妈妈住的山里, 发现一间破旧的牧人住过的木房子, 小熊正在房里打滚, 它一眼看见了牧童, 就問道:

　　＂喂－－小孩子, 你不怕我妈妈吃掉你吗？＂

　　牧童說:

　　＂怕哩, 怕得很．可是我的肚子饿呐, 你給我一点吃的, 我就讲些故事給你听, 好吗？＂

　　小熊把一些兔子肉給牧童吃, 牧童一边吃, 一边讲故事, 故事讲得动听极了, 迷人着呢!

　　太阳要落山了, 牧童不讲了, 站起來要回家去, 小熊不肯, 要他继续讲故事, 牧童摇摇头, 說道:

　　＂熊妈妈要吃我的啊! ＂

　　小熊想想也是, 连忙說:

　　＂你先躲到楼上去, 我请求妈妈不要吃你．＂

　　牧童刚爬上楼, 熊妈妈就回來了．小熊请求道:

　　＂妈啊, 今天有个牧童到我們家里來, 讲了許多动听的故事, 把我都听迷了．妈妈, 不要吃他吧, 让他讲故事給我們听! ＂

　　熊妈妈也感到森林里太冷清了, 很想听听故事, 就答应了．於是牧童走下楼來讲故事, 他讲的故事, 一个比一个神奇, 一个比一个动听, 连熊妈妈也听迷了．

　　牧童住在熊妈妈家里, 趁熊妈妈外出时, 就把屋顶开了几个洞口, 又在森林里造了一只装着轮子的大木箱子．

　　雨季來临了, 木房子里“哗哗哗”地漏雨．這时, 牧童就对小熊和熊妈妈說:

　　＂這房子漏雨哩, 请搬到箱子里住吧! ＂

　　等到熊妈妈和小熊爬进了大木箱子里面的时候, 牧童把门关紧, 并且把大木箱推回村里．

　　村里的人看见都惊讶极了．只是牧童对熊妈妈說:

　　＂我把你和小熊放了, 你不要再咬羊吓人, 好么？＂

　　熊妈妈答应了．牧童放了熊妈妈和小熊, 但是它們不离开牧童, 请牧童讲故事給它們听．

　　村里的人都在想: 牧童真有本事呀, 他抓住了熊妈妈并没有依靠力气和勇敢, 而是依靠了一点其他什么......

　　這一点其他什么是什么呀？