(英国)

　　一天, 有个穷苦的人骑着马到外面去, 中午时, 他感到又饥又渴, 於是, 他就把马拴在一棵树上, 然后坐下來吃饭．這个时候, 一个有钱有势的人來到這个地方, 他把马也拴在這棵树上．

　　穷人见了, 叫道:

　　＂请你不要把马拴在那儿, 我的马没有驯服, 它会把你的马踢死的! ＂

　　但是那个富人却說:

　　＂我愿意把马拴在哪里就拴在哪里, 你管不着．＂

　　富人拴好马, 坐下來, 也吃午饭．不一会, 就听到马在嘶叫踢咬, 兩人向马奔去, 但是迟了, 富人的马已被踢死了．

　　富人气得暴跳如雷, 大声喝道:

　　＂看, 你的马做了好事了! 赔我马! ＂

　　他把穷人拉去见法官．

　　法官听了富人的控告, 問穷人道:

　　＂你的马真踢死他的马了吗？＂

　　随便法官怎么問, 穷人总是什么也不回答, 法官又对穷人提出了許多問题, 穷人还是一字不答, 法官只好叹道:

　　＂這有什么法子呢？他是一个哑巴, 不会說话．＂

　　富人叫道:

　　＂啊! 他跟我們一样会讲话的呀! ＂

　　法官惊讶道:

　　＂真的吗？他說什么啦？＂

　　富人道:

　　＂当然是真的! 他告诉过我: “请你不要把马拴在那儿, 我的马还没有驯服, 它会把你的马踢死的! ”＂

　　法官听了, 說道:

　　＂哦! 這样說來你无理了, 他事先已经警告过你, 因此, 他不该赔偿你的马．＂

　　法官問穷人, 为什么不把理由說出來．

　　农民回答道:

　　＂因为我知道, 你宁愿相信有钱有势的人万语千言, 也不愿相信穷人的只言片语．同时, 我想让他自己告诉你事情所有的过程．你看, 现在你不是已经弄清楚谁是谁非了么？＂