宣王好射, 说人之谓己能用强也, 其实所用不过三石．以示左右, 左右皆引试之, 中关而止, 皆曰: ＂不下九石, 非大王孰能用是! ＂宣王悦之。

然则宣王用不过三石, 而终身自以为九石．三石实也, 九石名也．宣王悦其名而丧其实．

黄公好谦

齐有黄公者, 好谦卑．有二女, 皆国色．以其美也, 常谦辞毁之, 以为丑恶．丑恶之名远布, 年过而一国无聘者。

卫有鳏夫, 时冒娶之, 果国色．然后曰: ＂黄公好谦, 故毁其子不姝美．＂

于是争礼之, 亦国色也。

国色实也, 丑恶名也, 此违名而得实矣．

献山雉为凤凰

楚人担山雉者, 路人问: ＂何鸟也？＂担雉者欺之曰: ＂凤凰也．＂路人曰: ＂我闻有凤凰, 今直见之, 汝贩之乎？＂曰: ＂然．＂则十金, 弗与．请加倍, 乃与之。

将欲献楚王, 经宿而鸟死．路人不遑惜金, 惟恨不得以献楚王．国人传之, 咸以为真凤凰, 贵, 欲以献之．遂闻楚王, 王感其欲献于己, 召而厚赐之, 过于买鸟之金十倍．

盗与殴

庄里丈人, 字长子曰盗, 少子曰殴．盗出行, 其父在后, 追呼之曰: ＂盗! 盗! ＂吏闻, 因缚之。

其父呼殴喻吏, 遽而声不转, 但言: ＂殴, 殴! ＂吏因殴之, 几殪。