一手指天, 一手指地

　　我浮游於天地之间,

　　阅尽气象万千,

　　五彩缤纷使人赏心悦目,

　　蔚蓝一片使我精神倍添．

　　白天, 山风吹拂的远方,

　　令我心驰神往,

　　夜间的繁星,

　　在我头上灿烂辉煌．

　　人有此福可享,

　　朝夕令我赞赏．

　　人的思维能长此顺乎情理,

　　他便永远功德无量．

　　每当白昼茫茫高天,

　　向蔚蓝的无限伸延,

　　夜间, 繁星,

　　又缀滿苍天,

　　一个至纯的思想,

　　在緑色与五彩间得到锤炼,

　　天高地远,

　　均使高尚的灵魂获益匪浅．

　　 (钱春绮 译)

　　〖欣赏〗

　　歌德 (１７４９～１８３２) , 這位多才多艺的文学大家不仅写出了《少年维特的烦恼》那样的著名小说, 也写了大量的优美动人的抒情诗篇．

　　《浮游於地球之上的天才》作於晚年．這首诗表达了诗人在阅尽人世沧桑和博采文艺百家之长后感到的高度自信和对＂天才＂的深刻理解．诗人能成为天才, 就是因为他能兼收并蓄, 触类旁通．