一个人老了, 在目光和谈吐之间

　　在黄瓜和茶叶之间,

　　像烟上升, 像水下降．黑暗迫近．

　　在黑暗之间, 白了头发, 脱了牙齿,

　　像旧时代的一段逸闻,

　　像戏曲中的一个配角．一个人老了．

　　秋天的大幕沉重地落下．

　　露水是凉的．音乐一意孤行．

　　他看到落伍的大雁、熄灭的火．

　　庸才、静止的机器、未完成的画像．

　　当青年恋人們走远, 一个人老了,

　　飞鸟转移了視线．

　　他有了足够的经验评判善恶,

　　但是机会在减少, 像沙子

　　滑下宽大的指缝, 而门在闭合．

　　一个青年活在他身体之中;

　　他說话是灵魂附体,

　　他抓住的行人是稻草．

　　有人造屋, 有人绣花, 有人下赌．

　　生命的大风吹出世界的精神,

　　唯有老年人能看出這其中的摧毁．

　　一个人老了, 徘徊於

　　昔日的大街, 偶尔停步,

　　便有落叶飘來, 要將他遮盖．

　　更多的声音挤进耳朵,

　　像他整个身躯將挤进一只小木盒;

　　那是一系列游戏的结束:

　　藏起失败, 藏起成功．

　　在房梁上, 在树洞里, 他已藏好

　　张张纸条, 写滿爱情和痛苦．

　　要他收获已不可能,

　　要他脱身已不可能．

　　一个人老了, 重返童年时光,

　　然后像动物一样死亡．他的骨头,

　　已足够坚硬, 撑得起历史,

　　让后人把不属於他的箴言刻上．

　　西川 (１９６３～) , 江苏徐州人, 现居北京, 英语系毕业．其诗光彩明丽, 载誉甚高, 其认为＂一首优秀的诗作会具有宗教般的净化力量＂, 能＂使我們坚信世间会有奇迹发生＂．