齐奥洛夫、韦西妮芙斯卡雅等人演唱

　　卡拉扬指挥维也纳爱乐乐团及歌剧院合唱团

　　Decca ４１１ ８６２-２ (３CD)

　　表现１７ 世纪俄国的一场皇位之争及其在民众中的强烈反应的《鲍里斯·戈多诺夫》, 不仅是最伟大的俄罗斯歌剧, 而且以其史诗般壮阔、人物的精神深度以及音乐上的高度创新, 也足以跻身于歌剧史的精华之列．穆索尔斯基１８７０ 年完成了《鲍》剧的初稿, 后因圣彼得堡歌剧院拒绝上演, 又于１８７２ 年作了大幅度修改．我手头的另一套齐奥洛夫／恰卡洛夫版《鲍》剧唱片 (Sony S３K４５７６３) , 依据的便是穆索尔斯基１８７２ 年第二稿原作．

　　但直至今日, 更为流行的却是里姆斯基—柯萨科夫的修订本, 其代表性唱片当然就是Decca 的这套齐奥洛夫／卡拉扬版．经里姆斯基修订过的版本, 比较突出主角, 削弱了合唱所代表的群众性场面, 加重管弦乐成分, 显得更为｀歌剧化＇了．但这么一来, 穆索尔斯基的音乐个性也被削弱, 尤其是原作中绘声绘色的独特和声全被｀改正＇, 以适应当时观众的程式化的欣赏趣味, 使得《鲍》剧原作的艺术性受到损害．

　　即使如此, 我知道, 要爱乐朋友舍弃这个著名的Dec－ca 版而选择那套Sony 新版是有点困难的．这套唱片毕竟太出名了, 角色阵容强大, 演出精彩至极, 而且录音之佳, 不禁令人拍案叫绝．

　　总起来看, １９ 世纪的俄罗斯作曲家群体, 在旋律上的才华是远远胜过他们在曲体、结构和配器等等方面的技巧的．穆索尔斯基尤其如此, 他的天赋的伟大, 与他的作曲手法的笨拙, 很不相称．因此, 最能够充分表达他的俄罗斯才情的音乐作品, 或许要算他的全部歌曲了．它们最直截了当, 最少需要技巧的修饰, 却是最充足地饱含着他对俄罗斯民族及其语言文化的深厚情感, 并且最多最丰盛地洋溢着他的俄罗斯旋律的激情……

　　这个集子收入了穆索尔斯基的全部６３ 首歌曲, 包括３ 部著名的声乐套曲, 即７ 首《育儿室》、６ 首《暗无天日》和４ 首《死亡歌舞》．它们是穆索尔斯基音乐的一个很重要的部分．其余４６ 首单曲, 也都有浓郁的俄罗斯风味, 诸如《星星, 你在哪儿? 》、《告诉我为什么》、《卡里斯特拉图斯》、《喜鹊》、《采蘑菇》、《第涅伯河上》、《烦恼》等等, 都很好听或者非常有趣．当然, 《跳蚤之歌》无疑是最杰出, 也最流行的．其中部分歌曲, 《沙皇》、《风在呼啸》、《戈帕克》、４ 首《死亡歌舞》等, 由乐队伴奏．

　　保加利亚男低音鲍里斯·克里斯托夫几乎就以演唱穆索尔斯基著称于世．的确, 他唱得实在太棒, 太传神了! 你只须听他一首《跳蚤之歌》, 就知道我为什么如此看好这套唱片．