罗伦嘉、曼顿等人演唱

　　索尔第指挥芝加哥交响乐团及合唱团

　　Decca ４３０ ４３８-２

　　１８２４ 年５ 月７ 日, 《第九交响曲》在维也纳首演．老贝多芬这时已经完全聋了, 因此他不是坐在听众席上而是坐在乐队中间, 看着总谱来｀聆听＇的．或许实际演奏的速度比他读谱要快, 演出终了他还没完．直到被人搀引至台前, 他才看见听众的喝彩．

　　贝多芬｀第九＇的伟大、感人怎么说都不会过分．麻烦只在唱片的版本, 迄今没有哪张方方面面都令我满意．挑剔起来, 连声望最高的富特文格勒版也有瑕疵, 那里面｀欢乐颂＇开始后合唱队最初呼应男低音的两句, 衔接不够紧凑．塞尔版的合唱表现最佳, 当时指挥合唱队的就是如今大名鼎鼎的罗伯特·萧．但塞尔版中四位歌手 (尤其两位女声) 不般配．卡拉扬１９７７ 年版在这方面阵容最整齐了, 可惜首乐章太快, 那里面八个主题的连接、过渡脉络不清晰了．他的１９６３ 年版甚至更快, 但男低音贝里令人印象深刻．而索尔第的这个１９７２ 年版恰恰就是男低音差些．至于整个速度、各乐章的演奏时间, 倒是和富特文格勒版十分接近, 尤其第三乐章的既温柔平滑又略带苦涩的深度处理, 也和富氏的手法颇为相似．此外, 索尔第的这张还是录音最好的——别忘了, 《第九交响曲》本来就有对音响效果很高的要求．在这个作品上轻视音响并不显得你有文化．

　　我和许多爱乐朋友一样, 常为如何收集唱片版本而费心．至于贝多芬的交响曲唱片, 我比较倾向的一种收法, 是收定某一版本的全集, 再捡好的收几张相对重要的, 如｀英雄＇、｀命运＇、｀田园＇、第七和｀合唱＇．而且, 出于经济和方便两方面考虑, 全集最好是收LP 的 (便宜) , 重点的, 也就是常听的几首, 则CD 来得方便．

　　说到贝多芬交响曲全集, 毫无疑问是富特文格勒版在演绎上最能服众, 这也早就是资深爱乐者人所共知的了．其中的第一、三、七、九这四首, 都是他们心目中的经典性演绎, 尤其１９５１ 年拜罗伊特音乐节现场演录的第九首, 更是他们最看重, 认为是迄今为止演绎最佳的贝多芬｀合唱＇．

　　富特文格勒这套集子虽是单音, 但除了１９４８ 年录音的第二、第八和《柯里奥兰序曲》之外, 其它大部分曲目, 即第一、三、四、五、六、七、九和另三首序曲, 都是５０ 年代录音, 音效都还不错, 清晰度相当好, 音色也还爽亮．

　　不过, EMI 转制再版的几张CD, 听起来音质就嫌硬, 薄而跪了．因此这套全集我只推荐LP, 虽然明知LP 如今不容易弄到．反正我这回只是为少数入门不久但进取心很强的爱乐朋友打算的, 这些朋友搜寻好唱片的劲头足得很, 不用替他们担心．