（《言行录》）

宋范文正公知越州，有孙居中者，卒于官，子幼家贫，难以归里。公以俸钱为其具舟，且遣吏送之归，并作诗一绝，授之吏曰：‘过关津，但以吾诗示之。’诗云：‘十口相依泛巨川，来时暖热去凄然；关津不用询名氏，此是孤儿寡妇船。’由是全家得以达里。

［按］孤寡之人，往往受欺，扶弱锄强，全赖仁者。

【白话译文】

北宋范文正公（即范仲淹，谨文正），任浙江越州知府时，有位孙居中，居官时死于任上。当时，孙居中的孩子年幼且家境贫困，家眷难以回归故里。范文正公用自己的俸钱为他们雇船，并且派吏员护送回家。临行前作了一首诗，交给吏员说：“过关卡时，把我的诗拿出来就可以了。”诗文写道：“十口相依泛巨川，来时暖热去凄然。关津不用询名氏，此是孤儿寡妇船。”因而全家得以安全到达故乡。[按]孤儿寡母，往往受人欺负。扶持弱者，铲除豪强，全仗心怀仁义之人。