有一位名叫吕萨的外国商人, ４月１０日乘班机由太平洋的马绍尔岛飞往檀香山．上机前１小时, 在机场附近的花旗银行兑货币, 看到一位老太太, 凭着一张中奖８０００美元的彩票, 要求兑现, 遭到银行拒绝．因为按票面规定, 中奖领款日期是４月９日, 老太太痛惜不已．這时, 一位中年人, 笑容可掬地向老太太送过美钞, 說: ＂這张废票３０００元卖給我吧．＂老太太沉吟了一下, 心想這张废票反正已无用处, 就同意了．這件事使吕萨好生奇怪．班机起飞了, 耳边传來领航小姐的播音: ＂亲爱的旅客请注意, 现在是４月９日１０时４分; 我們將在１１时於美国檀香山降落......＂吕萨疑惑不解．上机时明明是４月１０日, 怎么变成了４月９日! 上机前银行里的事, 不是１０日发生的吗？难道时光可以倒流？吕萨回头想与后座乘客对表, 一瞧, 正是起飞前在银行里向老太太购买过期彩票的那位中年人．吕萨向他询問: ＂先生, 请問, 现在怎么变成９日了？這一來, 你刚才买的废彩票不是又有效了吗？＂中年人得意地点点头說: ＂是的, 我以３０００元买到的中彩票, 一下飞机就可向檀香花旗分行领取８０００元．＂他晃了一下脑袋, 望着吕萨茫然不解的面孔, 又兴冲冲地說: ＂你忘了吗？我們的旅程正好是自西向东, 在飞越过１８０°附近的日界线时, 需把日历表按原來的日期减去一日．＂這就是死票复活的奥秘．