〖伊拉克〗

　　从前, 巴格达城有个名叫阿里的单身汉．有一天, 他决定出外旅行, 可是总不放心手头积蓄的一百枚金币, 放在家里怕人偷, 带到路上怕人抢．他左思右想终於想出一个主意, 他把全部金币放到一个坛子里, 上面再装滿緑豆, 坛子封好以后交給邻居的米店老板說: ＂我要出趟远门, 這坛緑豆先存放到你家好吗？＂

　　＂好吧, ＂老板一口答应, 并且打开库房的门, 让阿里放到屋里一个不显眼的角落．＂你尽管放心走吧, 什么时候回來什么时候取．＂說完便锁住了库房．

　　阿里一走竟是七年, 一天老板娘做饭想用緑豆, 老板心里想阿里說不定死在外面, 不会回來了．於是, 他去库房找阿里的緑豆坛子．他打开坛子后, 发现緑豆已经变质, 便继续往下翻, 翻着翻着发现了下面的金币, 不禁喜出望外．

　　为了不走漏风声, 老板当时没有把金币取走, 而是封好坛子锁好门．

　　老板毕竟是一个贪财的人, 晚上躺在床上一直合不上眼．第二天一早, 就悄悄地把坛子里的金币全部偷掉．金币取走后, 坛子里的緑豆陷了下去, 上半部空了, 怎么办呢？他急忙买了些緑豆装滿, 照原來的样子封好．

　　不料没过几天, 阿里旅行归來．他到老板家去取坛子, 老板把库房钥匙交給他說: ＂坛子从未动过, 你去拿吧! ＂

　　阿里把坛子拿回家后, 发现坛子里一枚金币也没有了, 於是去找老板, 客气地說道: ＂要是你把我坛子里的金币拿去用了, 请您写一个借条, 什么时候有了再还我．＂

　　老板死不认帐, 阿里便去找哈里发告状, 哈里发問他: ＂你在往坛子里放金币时, 有人看见没有？＂

　　＂没有, ＂阿里回答．

　　＂既然没有人看到, ＂哈里发說, ＂我怎么能相信你的话是事实呢？你还是回去吧! ＂

　　阿里告状不成, 闷闷不乐地回到家里, 老板听說后却暗暗欢喜．

　　关於阿里丢钱的事, 巴格达城里议论纷纷, 人們都說阿里是老实人, 而老板是一个偷奸耍滑的家伙．

　　百姓的议论一下子传到哈里发的耳朵里, 哈里发便打扮成平民, 走街串巷去探听虚实．一天晚上, 他看到路边有三个男孩子在演一出＂戏＂: 一个扮成阿里, 一个扮成老板, 另一个头裹头巾扮成哈里发．

　　＂哈里发＂問＂阿里＂: ＂你在坛子里放过金币吗？＂

　　＂放过．＂

　　＂哈里发＂又問＂老板＂: ＂是你偷走了坛子里的金币吗？＂

　　＂没有．坛子里完全是緑豆．＂

　　＂哈里发＂又指着坛子問: ＂里面现在放的是緑豆吗？＂

　　＂是的, ＂兩个同时回答．

　　於是．＂哈里发＂从坛子里分别拿了几颗緑豆放在嘴里嚼, 发现有的豆子发硬变质, 有的豆子新鲜发甜．

　　最后, ＂哈里发＂指着＂老板＂的鼻子說: ＂你在撒谎! 你是偷阿里钱的贼! ＂

　　哈里发看到這出＂戏＂后又惊又喜．第二天便派人让阿里带着緑豆坛子到王宫來, 同时叫去的还有老板、緑豆商人和扮演哈里发的那个孩子．他們向哈里发施礼后, 哈里发对那个男孩說: ＂昨晚我看到了你, 我很喜欢你．

　　请坐我身边來! ＂接着又說: ＂今天我要让你來审阿里的案子, 我相信你既公正又聪明, 一定能判断出谁在撒谎．＂

　　那孩子俨然变成一个真正的哈里发, 开始問阿里: ＂是你把坛子存放在老板家吗？＂

　　＂是的．＂

　　＂你看到他坛子里的金币没有？＂那孩子又問老板．

　　＂没有, ＂老板回答, ＂里面全是豆子, 根本没有什么金币．＂

　　最后, 小＂哈里发＂对站在一旁的緑豆商人說: ＂你看看坛子里的豆子放了有多久？＂

　　商人从坛子里取出几粒豆子分别在嘴里一一品尝, 然后得出结论說: ＂发硬变质的豆子有七年之久, 松软的豆子是新鲜的．＂

　　话音一落, 小＂哈里发＂指着老板喝道: ＂是你把金币偷走了! 你拿走了金币后, 又往坛子里添滿别的緑豆．－－這一切不是很清楚吗？＂

　　老板一听脸色发白, 瞠目结舌, 跪在地下求饶．阿里站在一边笑了．

　　最后哈里发开了腔, 他命令卫兵把老板带出去打一百棍, 并责成他归还阿里的金钱．

　　哈里发含笑对小男孩說: ＂你干得很出色! 你还小, 我派人送你去学校学法律, 相信你將來会成为我們国家最好的法官．＂