(阿尔巴尼亚)

　　有一次, 猫宣布道, 它决定不再杀生了, 还把老鼠叫到跟前, 表明自己要与老鼠和解．

　　老鼠听說个个兴高采烈, 集合起來准备到猫家去作客．

　　只有一只年迈瘸腿的老鼠不相信猫, 就规劝其他的老鼠道:

　　＂不要去吧, 不要期望猫会給你們什么好处, 它是骗你們的．＂

　　可是老鼠們纷纷說道:

　　＂猫已经宣布不再杀生了, 怎么說是骗我們呢？＂

　　這样, 只有瘸腿的老鼠没有到猫家里去．

　　猫很隆重地接待了老鼠客人．然后把门锁起來, 向老鼠們发表了很长的演說, 讲得天花乱坠, 还允诺了許許多多的好事．

　　老鼠們个个竖起耳朵听, 高兴得不得了．

　　猫结束了讲演, 突然对一只老鼠吼叫起來道:

　　＂啊, 你這坏蛋! 怎么也到這儿來了! 你怎敢到我家來, 我的儿子就是被你吃掉的呀! ＂

　　那只老鼠害怕极了, 连忙叫道:

　　＂猫呀, 你說什么呀？我什么时候吃你儿子了？我从來也没有见过他呵! ＂

　　猫不理睬他的哀求, 就去追那只老鼠, 眼看就要抓住了．

　　所有的老鼠都替那只可怜的老鼠求情, 說道:

　　＂过去的事已经过去了, 你如今不是变得善良了吗？不要再记旧怨了! ＂

　　猫听了, 大声吼道:

　　＂好啊, 你們保护坏蛋, 這就是說, 你們也是坏蛋, 既然這样, 我为什么还要怜悯你們呢! ＂

　　猫猛扑过去, 把老鼠一个一个都吃了．

　　瘸腿的老鼠知道了, 叹道:

　　＂我的话没错．猫以前是强盗, 现在仍然是强盗呵! ＂