(意大利)

　　有个名叫弗洛里奥的青年雕塑家, 住在意大利光荣的佛罗伦萨城里．他用大理石雕出的雕像, 很受人們的欢迎, 但他从來不爱炫耀自己．因而很少人知道他．

　　然而著名的雕塑家法比阿诺却世人皆知, 各地人來求见他, 向他学习．法比阿诺越來越骄傲, 努力同社会名流交往, 连公爵大人也结识上了．而对刀和笔使用却越來越少了．

　　這时, 年仅十九岁的弗洛里奥來拜会他, 問他怎么样才能把人像雕得更美．

　　法比阿诺听到笑了起來, 說道:

　　＂我用最伟大的艺术家米开朗其罗的话來回答你吧: “你拿一块大理石, 把不必要的都切掉．”＂

　　弗洛里奥记住了這句名言, 刻苦练习, 几乎废寝忘食了．

　　三年时间过去了．

　　一次, 法比阿诺参加舞会归來很晚, 他走过工作室, 看见屋角里亮着一支蜡烛, 弗洛里奥正在默默地雕刻着．

　　弗洛里奥看见法比阿诺, 就向他鞠了一躬, 問道:

　　＂老师, 我的作品怎样？＂

　　法比阿诺一看作品, 惊骇极了! 這作品远远超过了他．但他却装出漫不经心的样子, 回答道:

　　＂作品不坏, 但是一个无名艺术家的作品, 无论怎样好也没人想看, 我一定帮助你, 我愿把名字刻在你這雕像的底座上, 我付給你十枚金币．＂

　　弗洛里奥說:

　　＂谢谢老师．对我來說, 最大的奖赏是让人們看到我的雕刻品, 也許, 它会带給人們一点愉快......＂

　　於是, 弗洛里奥把自己的每一件作品都刻上法比阿诺的名字, 法比阿诺每次交給弗洛里奥十枚金币, 并要他发誓, 不要泄漏他們的协议．

　　就這样, 法比阿诺的名字又添上了新的光辉．弗洛里奥仍然默默无闻, 日夜不懈地雕刻出許多美好的作品．

　　弗洛里奥有个朋友, 叫西漠, 是个青年诗人, 他俩常在一起散步．西漠常常朗诵自己的诗篇給朋友听, 可是弗洛里奥却绝口不谈自己的雕像．西漠問他有什么新作品时, 弗洛里奥总是凄苦地一笑．

　　一次, 西漠创作了一首新的十四行诗, 拿給弗洛里奥看．他走进房子里一看, 没人; 到工作室里一看, 还是没人; 最后他进入了一间小屋的最偏僻的角落里, 西漠才发现弗洛里奥站在一座少女照镜的雕像前面, 用刀一下一下刻着大理石, 雕像的每一根线条都分明有力, 少女的腿、手、肩......无不美妙, 处处都使人感到這座雕像是一个无与伦比的艺术珍品, 但在底座上却刻着: 作者: 法比阿诺．西漠见到惊讶得叫了起來, 弗洛里奥回头一看, 是西漠, 脸色变白了, 连忙求道:

　　＂我求你别讲出去, 我发过誓－－必须神圣地遵守协议．＂

　　西漠反对道:

　　＂但是你什么也没有告诉过我呀, 而且事实总有一天会让人看清楚這事实的．＂

　　过了一个星期．

　　法比阿诺宣布完成了一个新雕像, 他邀來許多名人、大臣以及公爵大人前來观赏．西漠也在, 默默无闻的弗洛里奥站在最旁边．法比阿诺自吹为這雕像花了多少心血! 度过了多少不眠之夜! 公爵大人一再称赞, 這雕像除了不能說话以外, 简直是活人了．大家热烈鼓掌祝贺法比阿诺, 只有西漠没鼓掌, 他望着眼里饱含着晶莹泪水的弗洛里奥......

　　突然, 西漠走向雕像, 唱道:

　　＂一道无声的光, 照在你温柔的脸上,

　　你的秘密, 不会永不败露,

　　你在镜中细心寻找,

　　寻找使你如此美貌的艺人．

　　呵! 缄默的美人, 请告诉我們:

　　究竟谁是雕刻你的主人？＂

　　突然雕像启开双唇, 說话了, 唱道:

　　＂夜里, 一把小刀,

　　慢慢地把我引向人间．

　　他不是法比阿诺啊,

　　而是我的沉默不语主人

　　－－弗洛里奥．＂

　　這时, 厅里的所有雕像, 一起愤怒地喊道:

　　＂从我們身上擦掉耻辱吧,

　　取掉法比阿诺的丑恶名字．

　　弗洛里奥造就了我們,

　　法比阿诺是一个道貌岸然的贼! ＂

　　厅里的人听到惊骇极了, 一望法比阿诺已经吓得逃掉了．大家拥向弗洛里奥, 并向他高呼:

　　＂弗洛里奥! 爱维瓦·弗洛里奥万岁! ＂

　　公爵大人說道:

　　＂魔鬼把角藏起來, 尾巴总得出卖他; 如果他收起尾巴, 根据脚蹄仍然可以认出他; 无耻的法比阿诺应该记住這点．但是西漠先生, 你用什么力量, 竟使大理石也能說话的呀？＂

　　西漠回答道:

　　＂弗洛里奥的刻刀, 使雕像宛如真人．一切真正的艺术创作, 不管是绘画、雕刻, 还有音乐......都是用创作者的声音在說话, 我只不过是使這种语言变得更清楚罢了．＂