(德国)

　　勤劳的汉斯替主人做了三年工, 要回家看望母亲．主人知道他的头脑简单, 只給他三个马克工钱．

　　可怜的汉斯还以为三个马克是一笔很多的钱哩! 他放好钱, 一边唱着歌, 一边跳着向家走去．当他经过一块大岩石的旁边时, 有一个矮人探出头來看他, 問道:

　　＂早呀, 什么事使你這样高兴的呀？＂

　　汉斯笑道:

　　＂我还有什么可悲的呢？我已经积蓄了三年的工钱, 都好好地放在我的钱袋里呐．＂

　　＂多少钱呀？＂

　　＂整整三个马克哩! ＂

　　＂我希望你能把钱給我, 我非常穷, 一文钱也没有．＂

　　汉斯很同情矮人, 就把所有的钱都給他了．

　　矮人对汉斯說:

　　＂你的心肠太好了, 我送給你兩个希望, 你就說出來吧! ＂

　　汉斯听說, 快活极了, 說道:

　　＂我今天运气真好, 比钱好的东西太多啦! 我希望有一把想射什么都能够射下來的弓箭, 我希望有一架弹奏时人們听见都得跳起舞來的手风琴．＂

　　矮人跑到岩石后面, 拿出了弓箭和手风琴, 交給汉斯．

　　汉斯背上背着弓箭, 颈间挂着手风琴, 快快活活地赶路了．在路上, 他碰到了一个老头子在看树上的画眉鸟, 并且說, 谁能够打下這只画眉鸟, 他就給谁五个马克．汉斯用弓箭把画眉鸟射落到灌木丛里, 老头子连忙走进灌木丛去找鸟, 却不愿給汉斯五个马克了．

　　汉斯拿起手风琴, 弹了一个欢乐的曲子, 老头子立即跳起舞來, 衣裳被撕破, 手、腿都刺出血來, 他大声求饶, 愿意出一百个马克, 请求汉斯不要再弹了．

　　汉斯不弹了．老头子交了钱, 但心里难过, 就跑到法官那儿, 說自己的钱被一个背上背着弓箭, 颈间挂着手风琴的强盗抢去了．

　　法官派士兵把汉斯抓來, 查出了一百个马克, 他就下令把汉斯绞死．士兵刚要把汉斯带走, 汉斯向法官请求, 在他死前能让他弹奏一次手风琴．

　　老头子听了, 马上叫起來:

　　＂不不, 不要依他, 不要依他! ＂

　　法官說:

　　＂可怜這小子马上就要完蛋了, 为什么不依他一次呢？＂

　　老头子大声嚷道:

　　＂快把我捆起來, 把我捆起來啊! ＂

　　這时汉斯已经弹起手风琴了．法官、狱吏、老头子与所有的人都跳起舞來, 没法停止．

　　汉斯說:

　　＂不废止我的死刑, 不把一百个马克还給我, 我不会停止的．＂

　　汉斯愈弹愈快, 人們越跳越疯狂了．法官要累死了, 声称愿意取消汉斯的死刑．

　　汉斯問老头子道:

　　＂你的钱哪儿來的？快說! ＂

　　老头子累得上气不接下气, 說道:

　　＂我的钱是偷來的! 偷來的! 而你是正正当当地赚來的! ＂

　　汉斯這才停止了弹奏．大家都不再跳舞了．法官就把那老贼送上了绞架．汉斯拿着一百个马克, 欢欢喜喜地回家去了．