(南斯拉夫)

　　大海彼岸有座玻璃山, 下面住着一个贫穷的女人, 她只有一个儿子．這儿子已经到了能牧猪的年龄了, 他却不干活, 天天顽皮．牧猎人也不愿收他为助手, 大家都叫他为没用的＂猪倌＂．

　　有个富人的女儿要出嫁了, 可只愿嫁給在捉迷藏时, 她捉不到的人．猪倌要去试试, 他就把妈妈烤的面包放进包里, 穿上皮袄, 冒着风雪, 往富人那儿去了．

　　猪倌走啊, 走啊! 走过平原, 爬过山岭, 越过狭谷, 穿过森林, 面包吃光了, 还看不见富人的村子．

　　一个星期过去了．

　　猪倌吃完了最后的一块面包, 又饥又渴．他心想, 无论如何也不能倒在路上啊卜! ......就拚命地向前面走去．

　　猪倌又饿又累, 來到一口井边, 看见井边停着兩只灰鸽子, 猪倌說:

　　＂灰鸽子呀, 我得吃掉你, 不然, 我快要饿死了! ＂

　　灰鸽子們回答道:

　　＂请你不要吃我們．打桶水給我們喝吧, 我們会报答你的．＂

　　猪倌來到井边打了一桶水让灰鸽子喝足, 飞走了．他自己也喝饱了, 继续赶路．他的嘴不渴了, 可是肚子却饿得＂咕咕＂叫, 就像系在绳子上的狗叫一样．

　　猪倌來到草原上, 走啊, 走啊! 遇见一只跛腿的狐狸, 猪倌說:

　　＂狐狸呀, 不管怎样, 我都得吃掉你, 我要饿坏了．＂

　　跛脚的狐狸哀求道:

　　＂请你不要吃我．我还要給孩子送午饭去呢．放了我吧, 我会报答你的．＂

　　猪倌叹口气, 走了．

　　猪倌又是饥饿, 又是疲劳, 蹒跚而行, 还没有寻到富人的村子, 现在就连想回家去也回不成了．

　　猪倌走到一个大湖岸边, 看见岸边有一条鱼, 一伸手就捉住了．

　　鱼害怕极了, 說道:

　　＂猪倌, 请别害我．放了我吧, 我会报答你的．＂

　　猪倌把鱼放回了湖里．

　　猪倌继续前行, 真要饿坏了, 又见到一口井, 井边停着兩只白鸽子．猪倌见了大喜, 說道:

　　＂白鸽子, 我太饿了, 谁求我放你都不行了, 我一定要吃掉你們．＂

　　白鸽子一再苦苦哀求, 请不要吃它們, 它們会报答他的, 还请打一桶水給它們喝．

　　猪倌打了一桶水, 让白鸽子喝足, 飞走了．他也喝个饱．

　　猪倌又走了好久好久, 终於來到一座帐篷前, 里面住着一个富人．猪倌恭恭敬敬地向富人行了个礼, 富人还了礼, 惊讶地問道:

　　＂猪倌, 這儿连鸟儿也飞不进來, 你怎么來的呀？＂

　　猪倌把找富人女儿的话一說, 可巧, 正是這个富人呵! 這富人听了以后說道:

　　＂好吧, 孩子! 這儿已经有九十九头牛系在树桩上了, 你藏四次, 藏不好, 就会变成第一百头牛的．＂

　　猪倌一定要试试．

　　富人把猪倌让进屋．猪倌可快饿坏了, 富人端來饭菜, 让他吃饱．

　　第二天一早, 富人叫猪倌藏起來, 他让他的女儿找．

　　猪倌想不出藏在什么地方好, 他看见窗台上有兩只灰鸽子, 有只灰鸽子对他說:

　　＂快同我們一起飞走吧, 我們把你藏起來．＂

　　鸽子带着猪倌飞起來, 快得像刮风一样, 就把猪倌藏在太阳背后．

　　富人的女儿起床了, 來到花园里, 摘下一朵最美丽的玫瑰花, 說道:

　　＂猪倌, 出來吧, 你藏在太阳背后．＂

　　猪倌听說怕极了, 只得从太阳背后走出來．

　　第二天, 天刚亮, 猪倌往窗外一望, 看见门口路上有只跛腿的狐狸．狐狸把猪倌带到地底下七七四十九里路的深处．

　　富人的女儿走到花园里, 摘下一朵最美的玫瑰花, 說道:

　　＂猪倌, 出來吧, 你藏在地底下七七四十九里路的深处．＂

　　猪倌没办法, 只好从地下爬出來．

　　第三天, 猪倌走到湖边, 那儿有一条鱼, 鱼与他一起游到湖的最冷僻的角落, 把猪倌藏在湖底深处．

　　富人的女儿走到花园里, 摘下一朵最美丽的玫瑰花, 說道:

　　＂猪倌, 出來吧, 你藏在湖底下深处哩! ＂

　　猪倌心想, 完了, 自己將变成第一百头牛了．因为第四天是逃不过這一惩罚的呵! ＂

　　第四天, 天一亮, 猪倌发现兩只白鸽子在窗台上．有一只白鸽子飞起來, 走了．另一只白鸽子留在房子里, 对猪倌說道:

　　＂快走, 你和我变成兩朵玫瑰花! ＂

　　他們就這么办了．

　　到中午, 花园里所有玫瑰花的花蕾都开了．富人的女儿从屋里走到花园里, 想摘一朵最美丽的玫瑰花, 可是有兩朵花并开在一起, 同样艳丽, 她不知道要摘哪一朵才好．后來, 姑娘把兩朵玫瑰花都摘了下來, 戴在胸前．她转过身子, 没有发现猪倌, 又转了个身子, 还是没有发现猪倌．

　　姑娘叫道:

　　＂爸爸, 猪倌藏到哪儿去了？我找不到啊! ＂

　　富人怀疑道:

　　＂孩子, 怎会這样呢？你再转一次身子看看．＂

　　這时, 一朵白鸽子变的玫瑰花离开姑娘的胸前飞走了, 第二朵玫瑰花变成了猪倌, 猪倌一下抱住姑娘說道:

　　＂亲爱的, 我属於你, 你也属於我, 只有死才能分开我們．＂

　　姑娘惊讶极了, 也抱住了猪倌．

　　富人见女儿与猪倌抱在一起, 就像兩朵金花, 十分高兴, 就为他們举行了婚礼．

　　猪倌把母亲接來, 和年轻的妻子一道过着幸福的生活．